Green Day ～Holiday～

Green Day ～Holiday～

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame
The shame, the ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called " Faith and Misery " and Bleed
The company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives on Holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line to find
The money 's on the other side

Can I get another Amen ?
There's a flag wrapped around a score of men
A gag, a plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives on Holiday

The representative from California has the floor

Sieg Heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel Towers
Who criticize your goverment?
Bang Bang goes the broken glass
and Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire is not a way that's meant for me
just cause, just cause, because we7re outlaws yeah !!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives on Holiday
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives on Holiday
This is our lives on Holiday

雨の落ちる音が聞こえる

アルマゲドンの炎の様に落ちている

この屈辱、名前も知られること無く死んでいった者たち

犬たちがキーを外して遠吠えしている

"誠実と悲痛"と出血と言う名の賛美歌として

企業は今日戦争に負けた

僕は夢に賭けている、そして上辺だけの嘘とはちがう

これは残りの僕の人生の夜明けです

（職を失って）休日の

時を忘れたドラムの音が聞こえる

また他の抵抗者たちが境界線を越えてくる

あちら側にあるお金を見つけるために

またアーメンをお願いできますか？

得点稼ぎの男たちに包まれた旗がそこにある

僕は夢に賭けている、そして上辺だけの嘘とはちがう

これは残りの僕の人生の夜明けです

（職を失って）休日の

カリフォルニア代表が来たぞ

ガスマンプレジデントに勝利を

爆破はあなたへの罰です

エッフェル塔を吹っ飛ばせ

誰が政府を批判した？

バンバンは壊れたガラスを打ち抜き

同意しないゲイたちも殺す

炎による試練、

炎は僕たちのやり方ではない

なぜなら、なぜなら、僕たちはならず者だから

僕は夢に賭けている、そして上辺だけの嘘とはちがう

これは残りの僕の人生の夜明けです

（職を失って）休日の

僕は夢に賭けている、そして上辺だけの嘘とはちがう

これは残りの僕の人生の夜明けです

（職を失って）休日の

これがアメリカの現状なんだ～