Foo Fighter ～Pretender～

Foo Fighter ～Pretender～

keep you in the dark you know they all pretend
keep you in the dark and saw it all begin

send in your skeletons
sing as the bones come marchin' in again
the knee you buried deep
the secrets that you keep are ever ready, are you ready?

I'm finished making sense
done pleading ignorance
that whole defense
spending this energy
but the wheel thats spinnin' me is never ending, never ending
same ol' story

what if I say you're not like the others
what if I you're not just another one
look at your face, you're the pretender
what if I say I'll never surrender x2

in time I'm so I'm told
I'm just another soul for sale, oh well
the pages I repress
they are not permanent, they are temporary, same ol story

what if I say you're not like the others
what if I you're not just another one
look at your face, you're the pretender
what if I say I'll never surrender x2

I'm the voice inside your head you refuse to hear
I'm the face you have to face mirroring yourself
I'm whats left, I'm whats right, I'm the enemy
I'm the hand that takes you down and brings you to your knees

so who are you, yeah who are you, yeah who are you, yeah who are you
even in the dark, you know they all pretend

what if I say you're not like the others
what if I you're not just another one
look at your face, you're the pretender
what if I say I'll never surrender

what if I say you're not like the others
(even in the dark, you know they all pretend)
what if I you're not just another one
(even in the dark, you know they all pretend)
look at your face, you're the pretender
(even in the dark, you know they all pretend)
what if I say I'll never surrender x3

so who are you
yeah who are you
yeah who are you
yeah who are you...

　　　直訳

お前を暗闇に閉じ込めている、わかるだろう彼らは偽善者だ
お前を闇に閉じ込めている、そして全てが始まった

お前の骸骨を差し出せ
骸骨達が毎度の行進をするかの様に歌え
思えが深く埋めた膝
お前が守る秘密は準備できている、用意はいいか？

意味を作るのは終わった、無知を叫ぶことは終わった
こいった全ての弁護にはこれらのエネルギーを費やした
しかし俺にまとわりつく車輪は決して終わることは無い、決して無い
古くからの物語

お前は他の奴等と違うともし俺が言ったら
お前はただの他の奴じゃ無いともし俺が言ったら
顔を見てみろよ、お前は偽善者だぜ
俺は決して屈しないともし俺が言ったら、×2

いつかはきっと俺は言われる
俺はありふれた売りに出される魂さ、いいさ
俺が抑制したページは、
これは永遠ではない、一時的なのさ、古くからの物語

お前は他の奴等と違うともし俺が言ったら
お前はただの他の奴じゃ無いともし俺が言ったら
顔を見てみろよ、お前は偽善者だぜ
俺は決して屈しないともし俺が言ったら、×2

俺はお前が聞くことを拒んでいるお前の頭の内側の声なんだ
俺はお前自信が向き会わなきゃならないその顔なんだ
俺は忘れ去れたのさ、
俺は正しいのさ、
俺は敵なのさ

俺はお前を落とし、お前を膝まで持っていく手なんだ
そしてお前は誰なんだ、誰なんだ、誰なんだ
暗闇であっても、彼らが偽善だとわかるだろう

お前は他の奴等と違うともし俺が言ったら
お前はただの他の奴じゃ無いともし俺が言ったら
顔を見てみろよ、お前は偽善者だぜ
俺は決して屈しないともし俺が言ったら、×2